Fun Home로 돌아오다 - Sarah Frankcom이 말하는 맨체스터가 지역 초연에 완벽한 이유

Jeanine Tesori와 Lisa Kron의 토니상 수상 뮤지컬 'Fun Home'의 새로운 부흥 제작이 Royal Exchange Theatre에서 공연된다.

'Fun Home'은 기억에 관한 플레이이며, 연출가 Sarah Frankcom에게 전체 세계를 열어주는 작품이다. 10년 이상 artistic director로 일했던 Royal Exchange Theatre로 초대받은 Frankcom은 오래전부터 연출하고 싶었던 작품이라며 "모두가 이 작품을 손에 들고 싶어했을 거라고 생각한다"고 회상했다. 2018년 Young Vic에서 영국 초연을 올린 후의 일이다.

Frankcom은 "나는 연극을 만드는 게이 여성이고 이 쇼를 사랑한다. 이 쇼는 절제되었지만 깊이 있는 방식으로 대표성을 그 중심에 놓는다"고 말했다. "또한 이 쇼가 같은 캐릭터를 연기하는 세 명의 여성 배우로 끝나는 것을 사랑한다. 그들은 모두 관객으로서 우리가 참여할 수 있는 특권을 얻었던 주요 인생의 순간을 겪었다."

Alison Bechdel의 그래픽 노블 출간 20주년을 기념하는 Jeanine Tesori와 Lisa Kron의 토니상 수상 뮤지컬 개작이 영국에서 지역 공연으로는 처음 무대에 오른다.

Bechdel은 가족이 지역 장례식장을 운영하던 펜실베이니아 시골 지역에서 자랐다. 뮤지컬에서 그녀는 아버지가 살아온 장소들 주위에 원을 그릴 수 있는 방법에 대해 노래하지만, 그 여정과 경험은 지리적 경계를 초월한다. Frankcom은 "맨체스터는 매우 큰 퀴어 커뮤니티를 가지고 있지만, 사람들이 그 커뮤니티에 도달하기 위해 자신들을 위해 하는 여정에 항상 깊은 인상을 받는다. 때로는 단지 도로를 10마일 내려가면 되지만, 그 여정은 엄청나다"고 말했다.

Frankcom에게 sung-through 쇼에서 가장 강력한 순간들은 처음으로 무언가가 말로 표현될 때이다. "나는 이것이 자신에 대해 더 깨닫고 누구인지, 그리고 앞으로의 인생에 누가 될 수 있을지를 깨닫는 extraordinary한 순간들에 통찰력을 제공하는 방식을 관리한다고 생각한다."

그녀는 글쓰기가 "순수하지만 직접적인" 방식으로 이를 수행하며 "순간들이 순간들이 될 수 있게 한다"고 말했다. 어린 여성의 성적 각성과 그녀의 아버지의 숨겨진 삶과 비극적인 죽음의 깨달음을 설명하는 이 이야기 속에서, 그것은 큰 비통함과 고통을 다루지만, "또한 축하와 해방의 예상치 못한 아름다운 순간들도 있다."

Jodie McNee, Alice Audrey O'Hanlon, 그리고 회전식 젊은 배우 캐스트 세 명이 다르거나 다른 느낌을 받기 시작하는 것을 가져가서 "당신이 될 수 있는 성인의 나이 든 버전을 보는 보편적인 경험"을 선물한다. Frankcom은 "나는 이것이 다르게 느껴지며 자라난 누구나를 위한 보편적인 경험이라고 생각한다 - 단지 성적 지향 측면이 아니라, 그것보다 더 크다"고 설명했다.

이러한 즐거움은 northern premiere를 받는 쇼와 아름답게 공명한다. 두 도시는 비슷한 유머와 마음을 공유하기 때문이다. 이것이 Frankcom이 Royal Exchange의 원형 무대에 왜 이 플레이가 잘 맞는다고 생각하는 이유이다. "우리의 핵심 질문은 기억이 어떻게 작동하는지와 창의력이 어떻게 작동하는지 어떻게 관련시킬지였다. 시각 언어를 만들고 줄 사이를 포착하려고 노력했으며, 때로는 기억을 불러내고, 때로는 그들에게 맹목적으로 당하고, 때로는 그들을 편집하거나 멈출 수 있으며, 때로는 과거에 압도되었다."

그녀는 결과가 Alison의 과거, 현재, 미래의 상상적 공간이자 그녀의 상상력이 실현되는 곳이라고 말하며, 360도 공간은 항상 그 안에 과거, 현재, 미래를 가지고 있다고 덧붙였다. 그것은 시적일 수도 있고 서사적일 수도 있지만, 매우 구체적일 수 있다. 'Fun Home'은 Alison이 기억에 접근하여 예술 작품을 만들고 피하거나 억압했던 것들을 이해하고 직면하려는 것이다.

Frankcom은 뮤지컬에 빠지기 전에 소설을 알고 있었으며, "그것과 더 많은 시간을 보낼수록 더 많은 것을 준다"고 말했다. "매번 뒤로 돌아가서 읽을 때마다 다른 것들을 본다."

연출가는 "처음이나 두 번째 읽을 때 놓칠 수 있는 수많은 작은 숨겨진 보물과 놀라움과 것들이 있다. 나는 원형 무대도 그럴 수 있다고 생각한다. 모든 사람이 동시에 같은 것을 보는 것은 아니다. 때때로 몇몇 사람들에게만 작은 놀라움과 작은 보물이 있는 쇼를 만들어야 한다"고 덧붙였다.

극장으로 돌아온 Frankcom은 "이것에 대해 내 안에 완성의 감각을 느낀다"고 말했으며, 마침내 오래 갈망했던 이 작품을 올리게 되었다. "나는 실제로 끝과 시작의 감각을 느낀다."

"Royal Exchange의 좋은 점은 연출가로서 당신보다 항상 훨씬 크다는 것이다. 나는 그 공간에서 내 창의적 삶의 엄청난 시간을 보냈고 그것은 절대 멈추지 않았다. 나는 그곳에서 무언가를 만들 때마다 항상 뭔가 새로운 것을 발견했다"고 말했다.

'Fun Home'은 homecoming을 주제로 축하되는 극장의 50주년의 일부이다. "내가 현재 정말 즐기고 있는 것은 돌아오는 사람들의 전체 새로운 범위를 보고 그것으로 의미를 만드는 것을 시도하는 것이다."

"Selina Cartmell의 에너지, 상상력, 그리고 대담함을 보고 규칙을 밀어붙이는 것을 보는 것이 정말 흥미롭다."를 보는 것은 정말 흥미롭다."